Tạp chí Y học Thành phố Hồ Chí Minh, 23(6):10. DOI
Lượt xem: 508 Lượt tải PDF: 19
Quách Trọng Đức*,**, Hồ Đăng Quý Dũng***, Trần Văn Huy****, Vũ Văn Khiên*****, Vũ Trường Khanh****** Lê Thị Anh Thư***, Đinh Vạn Trung*****, Trần Như Nguyên Phương*******, La Văn Phương********, Lê Quang Nhân*********, Vĩnh Khánh****
Nội soi tiêu hóa có vai trò rất quan trọng trong chẩn đoán và điều trị bệnh lý đường tiêu hóa. Thủ thuật này đã được thực hiện một cách rộng rãi ở Việt Nam khoảng hơn 40 năm qua và đã có những bước tiến rất lớn. Việc xử lý ống nội soi và dụng cụ nội soi một cách thích hợp, đảm bảo đúng yêu cầu chất lượng khử khuẩn và tiệt khuẩn là yêu cầu hết sức quan trọng. Tuy nhiên, những qui định và tiêu chuẩn tối thiểu trong qui trình làm sạch, khử khuẩn và tiệt khuẩn ống nội soi và dụng cụ nội soi tiêu hóa vẫn chưa được thống nhất trên phạm vi toàn quốc, đặc biệt trong điều kiện trang thiết bị, dụng cụ nội soi còn thiếu nhưng nhu cầu nội soi ngày càng tăng. Hướng dẫn của Liên Chi Hội Nội Soi Tiêu Hóa Việt Nam được xây dựng bởi một hội đồng các chuyên gia về nội soi tiêu hóa và kiểm soát nhiễm khuẩn dựa trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Y Tế Việt Nam, Hội Nội Soi Tiêu Hóa Thế Giới và Hội Kiểm soát nhiễm khuẩn khu vực Đông Nam Á, nhưng có một số điều chỉnh để phù hợp với tình hình điều kiện thực tế Việt Nam trong giai đoạn hiện nay. Hướng dẫn này đưa ra các qui định, các qui trình tối thiểu và qui trình chuẩn nhằm triển khai để có thể áp dụng rộng rãi và linh hoạt ngay cả trong điều kiện trang thiết bị nội noi còn nhiều hạn chế tại một số đơn vị, trung tâm nội soi trong nước.
Từ khóa: nội soi, làm sạch, khử khuẩn, tiệt khuẩn
Gastrointestinal
endoscopy has a very important role in the management of digestive diseases.
Many diagnostic and therapeutic techniques have been successfully applied in
Vietnam with significant progress over the last 40 years. Appropriate
disinfection and sterilization of endoscopic instruments are essential in
clinical practice. However, rules and minimum standards to control infection in
gastrointestinal endoscopic procedures have not yet nationwide unified. This
issue is very important as the need for these procedures has been dramatically
increasing while the equipment resource in Vietnam is still limited. This
guideline was developed by an expert panel in the field of gastrointestinal
endoscopy and infectious control. The recommendations were mainly based on the
updated guidelines of the Vietnam Ministry of Health, the World Endoscopy
Organization and the Asia Pacific Society of Infection Control. In addition,
there were some adjustments to increase the local applicability and flexibility
of the recommendations, even for endoscopic units with limited resources, in
daily practice.
