Nghiên cứu Y học
KNOWLEDGE AND ATTITUDE OF PEOPLE TOWARDS PRINTED COMMUNICATION MATERIALS ON PREVENTING DENGUE FEVER
IN SOME AREAS IN THE SOUTH OF VIETNAM
Bấm tải bài viết
Tạp chí Y học Thành phố Hồ Chí Minh, 18(6):298. DOI
Lượt xem: 151 Lượt tải PDF: 0
Tác giả
Lê Công Minh*, Lê Đức Hạnh*
Tóm tắt
Đặt vấn đề: Tài liệu truyền thông (TLTT) in là một phương tiện hỗ trợ tích cực và góp phần đem lại hiệu quả truyền thông. Đặc biệt là hằng năm, hầu như các trung tâm Truyền thông Giáo dục sức khỏe (TT GDSK) đều có sản xuất TLTT in, nhưng chưa có khảo sát nào đánh giá sự phù hợp của những tài liệu này với người dân tại địa phương. Vì vậy, nhằm tìm kiếm những giải pháp nâng cao hơn nữa hiệu quả của các TLTT in về phòng chống sốt xuất huyết (SXH), nghiên cứu này được tiến hành.
Mục tiêu: Khảo sát hiểu biết và thái độ của người dân đối với TLTT in về phòng chống SXH tại một số địa bàn khu vực phía Nam, năm 2013.
Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu định tính.
Kết quả: Người dân có thể nhận biết đúng thông điệp hai hình là ngủ mùng và hình đậy kín lu chứa nước. Các hình ảnh còn lại có nhiều điểm chưa phù hợp: kích thước quá nhỏ, màu sắc tối, độ phân giải thấp, bố cục chưa hợp lý nên một số người dân không nhận ra đầy đủ các chi tiết trong hình, không nhận biết đúng thông điệp mà hình muốn truyền tải hay hiểu nhầm ý của một số hình. Không có người dân nào hiểu được thông điệp của tất cả hình ảnh trong tài liệu. Người dân có thể đọc và hiểu được phần lớn các nội dung có trong các tài liệu, ngoại trừ một số từ ngữ không phù hợp. Sau khi xem phối hợp giữa phần hình ảnh và nội dung, người dân hiểu được các nội dung trong tài liệu rõ hơn, nhưng rất ít người tham gia phỏng vấn sâu hiểu toàn bộ nội dung của tài liệu. Theo ý kiến người dân thì tài liệu còn thiếu sự hài hòa về màu sắc, quá nhiều thông tin, một số hình ảnh minh họa cho nội dung chưa đặt tương xứng. Một số người dân tham gia phỏng vấn sâu cho rằng không thích màu sắc của tài liệu và cho rằng tài liệu chưa phù hợp với phong tục, tập quán tại địa phương họ đang sinh sống.
Kết luận: Đa số người được phỏng vấn chưa hiểu đúng về nội dung của TLTT in về phòng chống sốt xuất huyết. TLTT in trong khảo sát đã sử dụng từ ngữ chưa phù hợp: nhiều chữ, nhiều nội dung không cần thiết, từ không phù hợp với vùng miền, từ chuyên môn, từ tiếng anh, từ sai chính tả. Một số người dân tham gia phỏng vấn sâu cho rằng tài liệu chưa phù hợp với phong tục, tập quán tại địa phương họ.
Từ khóa: Tài liệu truyền thông in, phòng chống sốt xuất huyết.
Abstract
KNOWLEDGE AND ATTITUDE OF PEOPLE TOWARDS PRINTED COMMUNICATION MATERIALS ON PREVENTING DENGUE FEVER
IN SOME AREAS IN THE SOUTH OF VIETNAM
Le Cong Minh, Le Duc Hanh * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 18 - Supplement of No 6- 2014: 298 – 304
Background:
Printed communication materials are instruments which support and
contribute to effective communication. Although most of the Centers for
Health Communication and Education produce them every year, no survey is
carried out to assess the suitability of these materials for the local
people. Therefore, in order to look for solutions for further improving
the efficiency of printed communication materials on dengue fever
prevention, this study was conducted.
Objectives:
To survey knowledge and attitude of people towards printed
communication materials on dengue fever prevention in some areas in the
south of Vietnam, in 2013.
Methods: Qualitative research.
Result: The people could identify the right message of two pictures featuring repectively sleeping in a mosquito net and closing tightly water containers. The other images had many inappropriate points: too small sizes, dark colours, low resolution, and illogical layout. Therefore, some people did not realize all the details of the images and not identify correctly the message or confuse the mean of message. No one understood the messages of all the images in the document. People could read and understand most of the contents in the documents, except some inappropriate words. After observing both the images and contents, participants understood more clearly the contents of the documents. However, a few participants involving in the in-depth interviews understood the entire contents of the documents. According to some respondents, there was a lack of harmony in colours, too much information, and some pictures were put in inappropriate places. Some of the participants in the in-depth interviews reported that they did not like the colours of the materials and said that the documents did not conform to the local customs and culture.
Conclusion: The majority of interviewees did not understand properly the content of the printed communication materials about dengue fever prevention. The percentage of people receiving material was low. Most interviewees neither read nor preserved them. The words in materials were not appropriate: many letters, many unnecessary contents, unsuitability for the region, usage of specialised words and/or English words, and many misspelled words.
Keywords: printed communication materials, dengue fever prevention.
